All Kinds Of Daughter In Law Diterjemahkan Oleh : WILLYDUT
Episode 69
Aku dengar kamu menjadi ipar dengan Min Ho
- Bagaimana kamu tau? - Saya mendengarnya dari Min Ho
Apa Itu lucu ?
Tidak, Bagiku itu menakutkan.
Takdir itu menakutkan, gigih, dan tidak mengenal menyerah
Menurutku takdirlah yang membuat kalian berdua menjadi ipar.
Apa kamu menghubungiku hanya untuk membicarakan ini?
Hei
Kalian berdua bertandinglah sekarang ?
- Apa ? - Apa ?
Ada apa dengan kalian berdua? Apa kalian berdua senang?
kenapa? Apa kamu merasa percaya diri?
Kenapa aku harus melakukannya?
Kenapa ? Apa kamu takut ?
Bersiaplah
Diterjemahkan oleh : WILLYDUT
kamu tidak akan pernah menang melawanku.
Ayo lihat apa itu masalahnya
Apa yang akan kamu pertaruhkan?
Masa Laluku
Bagaimana denganmu?
Aku pertaruhkan .............
makan siang
Diterjemahkan Oleh : WILLYDUT
Han Joo, Aku Percaya padamu.
- Ayo ! - Ya
Han Joo. Aku Percaya padamu.
Berhenti ! Berhenti !
Sudut Merah Menang
Han Joo, Aku Percaya padamu !
Kamu tau, apa kamu?
menganggap pertandingan itu tidak adil
jika kamu kalah, terimalah kekalahanmu.
Siapa yang bicara kalau kamu akan terus menang?
Apa itu ayahmu?
Sudut Merah menang
Aku kalah
saya tidak membiarkanmu menang
aku berjuang dengan semua yang kumiliki dan kalah
aku tidak bisa kembali ke pertandingan lagi
kamu tau, tubuh tidak bisa membohongi usiamu.
Kesanalah
bagaimana dia bisa menerima kekalahannya begitu mudah?
Terima kasih untuk semuanya
kenapa dia mendadak menghubungi kita?
Bagaimana aku tau?
Jadi kita berdua ga tau,
tapi dia menghubungi kita berdua dan membuat kita bertanding lagi?
kamu harus mentraktirku makan siang.
Saya tidak akan lari.
Oh, dan dia tidak ikut makan siang bersama kita
Aku tidak apa - apa.
Ayo kita periksa dan minta beberapa obat.
Aku benar-benar tidak apa-apa. Kita harus ambil beberapa obat
Nenek memberitahuku untuk membeli beberapa obat herbal untukmu
karena kamu sudah cukup melalui masalah
yang saya lakukan hanya membuatmu khawatir setelah menikah
Kenapa kamu melakukannya?
sebenarnya, kamu harus memperlakukan nenek lebih baik dari yang kamu lakukan sekarang
- Baiklah - Ayo jalan
Tapi, sebenarnya saya baik - baik saja
semua yang kamu butuhkan agar hamil tidak ada masalah
aku dengar pengobatan herbal sangat bekerja
Baiklah
- Namaku Hwang Eun Byul - Baik, silahkan duduk
Apa kamu sakit?
Nenek ingin aku untuk ambil beberapa pengobatan herbal.
karena saya telah melalui masalah
saya berterima kasih
Saya benar-benar salut padanya
Ayo jalan.
Ibu, aku akan mendaftar dulu
saya Hwang Geum Byul
Astaga, lihatlah rambutmu
semua berantakan, kamu butuh jepit rambut
Ya bu
Apa yang harus kita makan untuk makan malam nanti?
Bagaimana jika makan mie dingin Mie dingin buatan mereka enak dan tempatnya ada didepan
- Ayo kita makan mie - Oke
Nenek juga suka mie
- Nona Hwang Eun Byul, silahkan masuk. - Baik
Ayo jalan.
Kenapa dia butuh obat herbal.
Dia sehat seperti kuda
Apa dia mencoba obat herbal untuk bantu supaya hamil?
Tunggu
apa kita makan siang disini?
Nikmati makan siangmu
Dia sungguh pelit
apa maksudmu dengan bertaruh dengan masa lalumu?
kamu kalah. kamu tidak boleh bertanya
beritahuku sekarang.
Jika kamu ingin tau, kamu seharusnya menang
Biarkan saja
tidak apa - apa
Jika tidak apa-apa, kenapa kamu mempertaruhkannya?
kamu bertaruh makan siang di kantin.
saya ingin tau bagaimana rasa makanan di kantin universitas
kamu pasti merasa bersalah.
aku tidak dapat bilang aku tidak kuliah karenamu
Min Ho
Lihat siapa ini. Itukah kamu Han Joo.
sudah lama tidak ketemu, Cheol Soo..
Apa yang kamu berdua lakukan disini?
Makan bersama, saling berbicara?
apa yang kalian berdua lakukan?
Apa kita tidak boleh makan bersama?
Kenapa?
Apa ayahmu tau kamu makan dengan Han Joo?
kamu lakukan apa yang ayahmu katakan.
kamu ikut taekwondo untuknya dan gabung di perusahaan untuknya.
apa dia beritahumu untuk makan dengan Han Joo saat ini?
- Hentikan - Choi Han Joo
kalian berdua sangat baik. Bagaimana kamu dapat menelan makananmu?
Bagaimana kamu dan Min Ho...
Pergilah, Berengsek
kamu benar-benar marah sekarang
karena kamu berdua dengan musuhmu.
Apa kamu pikir semuanya dikendalikan olehmu?
Astaga, bisakah kamu berhenti bicara?
Aku akan pergi tinggalkanmu.
makanlah pelan-pelan dan hati-hati tersedak makanan.
Hei !
Oh, Astaga
Saya sungguh minta maaf. Kenapa makanan itu bisa jatuh kebawah?
kamu sungguh beruntung karena supnya tidak panas.
pasti sepatu itu mahal.
Ini kotor, nodanya tidak akan hilang
Hei, belilah sepatu baru.
Berapa harganya?
Saya tidak percaya. Ini adalah Edisi terbatas.
apa aku berpikiran sempit karena menolak permintaan maafnya?
aku pikir, Min Ho sudah berubah sekarang
Jika ayah Han Joo pasti melakukan yang sama.
aku pikir dia harus meminta maaf
Apa mertuamu ingin kamu segera hamil?
Tidak juga
Mereka tidak seperti mertuamu
Mertuaku tidak pernah memarahiku
Aku lupa, kamu tinggal dengan orang tuamu
kenapa perasaanku mual ya?
Suster
Ya? Apa kamu tidak nyaman?
Apa anda bisa melepaskan ini? Aku merasa mual.
Tentu
Ada apa? Apa kamu hamil?
Kamu hamil? oh, panas.
Aku bilang, jika kamu hamil.
apa kamu tau bagaimana keadaan Eun Byul?
Obat Herbal tidak akan membuatnya menjadi baik
Dulu dia bisa sakit kapanpun
Saya percaya, dokter akan hati-hati tentang itu
Mereka memeriksa keadaan pasiennya
Apa kamu tau apa makanan kesukaan Eun Byul?
Dia makan apapun. Dia tidak milih-milih makanan. Kenapa?
Dia suka Iga Rebus dan Pasta Kedelai
Kita tidak sering makan pasta kedelai
Kita sering makan pasta rebus
Mungkin dia merubah kesukaannya sejak dia pindah
atau Geum Byul tidak suka bau pasta kedelai
- Bu - Bu
- Apa kamu sudah berobat? - Ya
Ayo jalan.
Bu, ayo makan dulu sebelum pulang
- Tentu - Sampai nanti
Sampai nanti
Bu, aku rasa Eun Byul Hamil.
- Benarkah? - Dia muntah didepanku
- Apa kamu menanyainya? - Dia tidak menjawab.
Apa dia benar-benar hamil?
Telepon, dan bicaralah dengannya
Dia tidak mengangkat teleponku
apa dia benar-benar hamil?
Dia tidak boleh hamil sebelum aku.
Jika dia hamil duluan, kamu janganlah stress.
itu diluar kendalimu
Tidak
Apa pedulimu? kamu sudah memutuskan hubungan dengannya.
Ada apa dengan ibu?
Untuk apa kamu membandingkan semuanya antara kamu dengan Eun Byul?
Dia tidak melakukan apa-apa
untuk apa aku membanding-bandingkan?
Ampun deh
Astaga, lihat rambutmu. sangat berantakan
- kamu butuh jepit rambut. - Ya, bu
Apa dia sungguh hamil?
Saya terlalu mengharapkannya
Soon Young, apa kamu sungguh tidak mau makan?
Aku tidak mau makan karena perasaan kenyang.
kita jharus perhatikan apa yang kita mau.
Kencan buta berakhir hanya 10 menit
karena pelanggan menjemputku
jemput aku, jemput aku, jemput aku
kamu sedang ngomong apa?
Pelanggan disalon? Berapa umurnya?
Aku akan memberitahumu nanti
Jika kuberitahu
ibu akan menyumpahiku dan hilanglah kesempatanku
Apa pekerjaannya?
Siapa peduli berapa umurnya dan apa kerjaannya?
Ini semua tentang perasaan
kita sudah mengatur jadwal pertemuan kita.
sungguh takdir
Ibu
itu salah, karena kamu hanya peduli perasaanmu saja
sungguh aib
apa yang kamu pertaruhkan?
Masa laluku
Masa lalunya?
apa dia bicara tentang pertandingan yang curang?
Hei
Astaga
apa kamu ingin beritahu....
masa depan anak-anakmu?
apa kamu ingin beritahu mereka jika sepupu mereka adalah musuh?
Jika kamu tidak menyelesaikan masalah ini,
anak-anak kalian tidak akan tumbuh menjadi sepupu
mereka akan menjadi musuh generasi ke 4
Apa itu yang ingin kalian wariskan ke anak-anak kalian?
Putrimu dan aku tidak berpacaran.
saya lebih suka kamu tidak mencoba menjodohkan kita lagi.
bagaimana aku membalasnya?
balas dendam terbaik...
adalah membuatnya jatuh cinta padaku, menerimanya..
dan membuangnya.
Astaga
Apa ada masalah?
Oh Tidak, kembalilah bekerja.
Maaf
Ini Park Ji Ho
Hello, bu. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja
sekarang?
terima kasih sudah membantuku,
aku ingin mengirimimu dan pengacara...
sesuatu untuk kalian berdua.
Jangan bu, maaf kita bantu tanpa mengharapkan imbalan.
kamu juga, pengacara choi
sudah membantu kami.
Berikan alamatmu
pengacara choi membantumu?
Apa?
kamu bilang tidak setelah dia mengajakmu makan malam?
itu menyakitkan.
saya membutuhkannya supaya mereka menyerah
sekarang, tuan park dan anak perempuannya mungkin tidak ada harapan
Dia sungguh cantik
dia kurang berpikir dan senang menempel. Aku tidak suka itu.
apa kamu benar tidak ada perasaan apapun terhadapnya?
tidak ada sama sekali.
bagaimana jika menantumu dulunya adalah pencuri?
itu membuatku menggigil.
tentu saja, aku benci itu
tapi aku tidak membuatnya untuk bercerai.
Jadi kamu tetap menjadikannya menantu?
Apa?
perlakukan dan rawat dia supaya tidak kambuh lagi
dia bilang dia kambuh karena dia mengalami stress
dia menyalahkanku karena menyebabkan dia kambuh
apa saya tidak marah karena itu?
Untuk sementara biarkan dia bersama ibunya.
Jika kamu memintanya bercerai, mereka akan memarahi dan memusuhimu.
yang terbaik saat ini adalah tinggalkan mereka sendiri dan perhatikan saja
Peramal bilang....
Min Ho harus ...
kerja keras dan hati-hati terhadap iparnya.
apa aku harus lihat dia menderita seperti itu?
bayar Myung Ja untuk datang
lihat bagaimana Min Ho lakukan untukku.
- Aku ? - Ya
Ayo buat babi asam manis untuk makan malam.
Min Ho suka itu
Apa dia? Kita butuh beli daging.
Eun Byul suka Iga rebus dan Pasta Kedelai
apa sebaiknya kita buat semur iga?
aku ingin Kimchi dan Daging rebus
kenapa ibu ingin buat semur iga?
apa yang kamu lakukan dengan seniormu?
saya bekerja untuk sekali ini.
- apa ibu membuat kimchi? - Ya
ibu dengar kamu suka Kimchi segar.
ibu membuat Daging rebus juga
Wow, kelihatannya enak.
saya bisa memotong lobak.
Apa?
wow, kamu luar biasa.
saya biasa memasak pada saat melayani tentara
Wow, Min Ho. Kamu pernah melayani tentara?
itu sangat keren.
saya tidak bisa ke dapur jika ada dirumah
tapi untuk saat ini, saya akan sering ke dapur.
kamu sangat baik.
- Sayang, Jeong Sook ada disini. - Ya?
- Astaga, sungguh ? - aku bawa daun bawang
Ambil ini
apa yang membawamu kemari?
saya tadi ada didekat sini, jadi saya mampir sebentar
saya sudah selesai memotongnya. Apa yang kulakukan selanjutnya?
Halo,
oh kamu, Min Ho.
pura-pura saja seperti kamu tidak pernah melihatku, Oke?
- baiklah. - aku tidak membuatnya melakukan ini.
apa kamu akan memberitahukan So Hee?
kamu seharusnya menghubungiku setelah memata-matai mereka.
kenapa kamu tidak telepon?
kamu tidak pergi? benar?
baiklah
aku seharusnya pergi dan melihat mereka dengan mata kepalaku sendiri.
apa anakku baik-baik saja...
apa bertambah kurus dan tua?
apa kamu menemukan sesuatu?
mereka mengganti pintu depan ketika mereka ganti...
interior cafe
seperti yang anda lihat, ini semua mengenai pekerjaan konstruksi
apa kamu bilang, mereka mengganti pintu depan ....
tanpa memberitahu pemilik?
Ya. kita dapat mengajukan pembatalan kontrak
karena itu sah
Apa yang membuatmu ragu? Ayo segera usir mereka sekarang.
(Pemberitahuan Pembatalan Kontrak)
Pemberitahuan Pembatalan Kontrak karena melanggar persyaratan?
apa katamu?
kami selalu berdiskusi tentang penggantian pintu depan...
dengan pemilik sebelumnya.
saya disini ...
- untuk menyampaikan pemberitahuan ini, itu aja - tunggu
Apa Min Ho yang mengirimkannya?
apa dia sedang becanda dengan mengatakan bahwa dia menyesal dan bersyukur?
mempertaruhkan masa lalunya?
kurang ajar
kamu membuatnya dengan baik.
Min Ho, kamu sangat baik.
aku melihat orang-orang melakukan ini di acara memasak.
ini tidak mudah seperti yang kamu lihat
ini seperti kamu cekatan melakukannya
Ya, aku melihat jelas dengan mataku
apa ibu pikir teman ibu memberitahukan tentang kita ke ibunya Min Ho?
itu seperti dia sedang memata-matai kita
siapa peduli? aku ingin melakukan ini.
kita takut dia akan melakukannya
- Ini Han Joo. - Benarkah?
dapatkah kamu mengangkatnya?
- halo, ada apa? - kenapa kamu menanyaiku?
kamu sudah cukup kasih lihat padaku kalau kamu ada didepanku.
sebelum kamu kebelakang dan menusukku.
kamu seperti ayahmu.
apa? apa maksud perkataanmu?
dia bilang kami harus pergi karena melanggar kontrak.
apa?
aku tidak tau apapun tentang ini. sudah dulu ya.
apa yang terjadi?
Min Ho, ada apa?
Aku harus pergi.
Min Ho
tidak mungkin kita mengganti pintu tanpa memberitahukan kepada pemilik sebelumnya
ceritakan pendapatmu tentang pemilik sebelumya?
tentang hal ini, kamu akan diusir.
dia mengajukan pembatalan kontrak
Han Joo
tidak ada masalah tentang penggantian pintu didalam kontrak.
apa kamu yakin sudah membicarakan tentang ini sebelumnya?
sudah, cuma secara lisan.
kamu harus menemuinya untuk meminta pendapatnya.
pendapatnya?
- apa ayah ada disini? - dia sedang rapat.
kenapa kamu masuk kedalam bisnis musuhmu?
kamu seperti pura-pura tidak tau.
ibu harus menghentikannya.
kenapa ibu mencampuri urusan di cafe itu?
dia melakukannya karena dendam dan marah terhadapmu.
lupakanlah
kamu tidak dapat melakukan apapun karena kamu lebih buruk dari ayahmu
apa kamu pikir kamu dapat hidup mewah ....
dirumah kecil mereka?
apa kamu pikir kamu bisa hidup setelah meninggalkan orang tuamu?
baikanlah dengan ayahmu dan pulanglah kerumah.
Jangan pergi
Rumah ini jadi sepi tanpamu.
bahkan jika saya makan, rasanya tidak bisa masuk
dan bahkan pada saat tidur, aku tidak bisa tidur nyenyak
ibu perlu bicara dengan ayah.
apa kamu lebih khawatir pada musuhmu daripada orang tuamu?
Jadi kenapa kalian mencampuri urusan usaha orang lain?
saya sudah mencoba berdiri dengan kedua kakiku
supaya ibu mengerti bagaimana perasaanku.
jadi pulanglah kerumah
ibu akan biarkan apapun yang kamu inginkan
putuskan hubunganmu dengan Geum Byul dan pulanglah kerumah.
Jika kamu tetap pergi, ibu akan bunuh diri.
sungguh mengesalkan
dia telah terpengaruh oleh keluarga itu
dia tidak mendengarkan apapun yang kukatakan.
bagaimana dia bisa berubah seperti itu hanya dalam semalam?
pemilik sebelumnya masuk ICU setelah kecelakaan?
itu terjadi bulan lalu. dia tidak dapat berkomunikasi.
dan kita tidak ada jalan lain lagi.
aku tutup dulu.
Dong Joo. Dong Joo.
apa ini ulah ayahmu lagi?
- aku minta maaf? - kamu minta maaf?
Jika pemilik sebelumnya datang dan memberikan pendapatnya, itu semua baik-baik saja
kamu harus menghubunginya.
dia sedang koma
apa?
kita tidak dapat meminta dia bicara apapun.
apa ini hanya permainan untuk memperlihatkan kekuatanmu?
saya tidak menginginkannya.
Jika ayahmu melakukannya, kamu pasti juga melakukannya.
kamu adalah anaknya ... dan pemilik gedung ini sekarang.
secara logika, kamu tidak akan menerima permintaan maafku....
ketika aku meminta maaf dengan sungguh-sungguh
Jika ini terjadi padamu, kenapa tidak terjadi padaku juga?
Apa kamu kemari ingin memperlihatkan kekuasaanmu sebagai pemilik gedung?
aku minta maaf
Ayah.
apa aku tidak memperingatkanmu?
Jika kamu membuat masalah dengan kehidupan Han Joo lagi,
hidupmu tidak akan tenag selamanya.
Hidupmu sudah berakhir sekarang.
apapun yang kamu lakukan,
aku akan berjuang sampai akhir untuk cafe dan Suseongjae
SUBTITLE VIU Diterjemahkan Oleh : WILLYDUT